منبع اصلی نوشتار زیر در این لینک قرار دارد

اصلاح زیرنویس‌ها با Encode Converter

در دنیای پر از فیلم و سریال این روزها، زیرنویس‌های فارسی نقش مهمی را برای بسیاری از ما ایفا می‌کنند. شاید برای شما هم پیش آمده باشد که در حین مشاهده یک فیلم با زیرنویسی حاوی حروف عجیب و غریب برخورد کنید، یا شاید عدم هم‌خوانی زمانی زیرنویس با دیالوگ شما را آزار می‌دهد؛ در اینجاست که Encode Converter به خدمت شما می‌آید. ما Encode_Converter را توسط Gambas و تحت مجوز GPL v3 ایجاد و منتشر نموده‌ایم که می‌تواند به کمک شما بیاید و با از بین بردن برخی از این مشکلات تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها را برای شما لذت بخش‌تر کند.

\"Encode

Encode Converter

از قابلیت‌های این برنامه در حال حاضر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • اصلاح انکدینگ زیرنویس
  • پشتیبانی از تبدیل همزمان چندین فایل زیرنویس
  • ایجاد پشتیبان از فایل‌های زیرنویس قبل از تبدیل
  • پشتیبانی از بِکِش و رها کن(Drag n Drop)
  • راست به چپ کردن زیرنویس(RTL)
  • همزمان سازی زیرنویس با دیالوگ‌های فیلم(TimeShift)

لازم به ذکر است TimeShift به شما امکان می‌دهد که با پیدا کردن اختلاف زمان زیرنویس آغازین و دیالوگ ابتدایی به اصلاح زمانی کلیِ زیرنویس بپردازید.

\"Encode

Encode Converter

جهت دانلود برنامه Encode converter نسخه ۰٫۲٫۷ می‌توانید از پیوندهای زیر استفاده کنید. در صورت داشتن هرگونه انتقاد و یا پیشنهاد خواهشمند است آن را در این پست از انجمن‌های LinuxReview مطرح نمائید.

دانلود نسخه ‎.deb

دانلود نسخه ‎.rpm

دانلود سورس برنامه

8 دیدگاه برای این نوشته:

  1. \'\'eMan:
    ۰۲ تیر ۱۳۹۱ خیلی عالیه حمید جان خسته نباشی امیدوارم برنامه هر روز پر بار تر بشه من خودم یه نظری در مورد یه ویژگی جدید دارم که برات میگم مثلا بعضی زیر نویس‌ها رو دیدم که سرعتشون از سرعت دیالوگ بیشتره و در اول کار اختلاف زمانی با دیالوگ نداره ولی مثلا آخر فیلم ۱۰ دقیقه اختلاف پیدا میکنه اگه بشه قابلیت مچ کردن اولین و آخرین دیالوگ با اولین و آخرین زیر نویس رو توش قرار بدی که خودش به صورت خودکار اصلاح زمانی همه خطوط زیر نویس رو انجام بده عالی میشه
  2. \'\'sadeghizadeh:
    ۰۲ تیر ۱۳۹۱ سلام قبل از این که بابت این نرم‌افزار خوب ازت تشکر کنم اجازه بده بخاطر زبان جالبی که معرفی کردی ازت تشکر کنم، ممنان، امید وارم شاهد توسعه این نرم افزار خوب از شما باشیم .
  3. \'\'HamidTB:
    ۰۲ تیر ۱۳۹۱ با درود ممنونم در مورد ویژگی هم که بیان کردید دارم روش کار میکنم و به زودی نسخه جدید رو منتشر میکنم
  4. \'\'حامد سپهر:
    ۰۲ تیر ۱۳۹۱ عالیه :))))
  5. \'\'چالیست:
    ۰۳ تیر ۱۳۹۱ خیلی خوبه آفرین ممنون از زحمتی که کشیدید یکی از نرم افزارهایی هم که ممکنه در کنارش کمک بکنه jubler هستش که بد نیست کارش و با جاوا نوشته شده. ممنون
  6. \'\'MrAli:
    ۰۳ تیر ۱۳۹۱ خیلی خوبه. ممنون بابت زحمتی که کشیدین. به نظر من دنیای لینوکس به توسعه نرم افزارهای اینچنینی خیلی بیشتر نیاز داره تا تولید انواع و اقسام توزیع های لینوکسی با اسامی متنوع اما بی خاصیت! شما راه درستی رو انتخاب کردی. بازم ممنون.
  7. \'\'حامد سپهر:
    ۰۳ تیر ۱۳۹۱ رو اوبونتو چجوری نصبش کنم. فایل install رو هم خوندم ولی بازم نتونستم بنصبمش.....
  8. \'\'HamidTB:
    ۰۳ تیر ۱۳۹۱ نسخه Deb رو دانلود و نصب کنید البته قبلش بسته gambas3-runtime رو نصب کنید

\"ارسال



برچسب ها : , , , , ,

به سیاره لینوکس امتیاز دهید

به اين صفحه امتياز دهيد