منبع اصلی نوشتار زیر در این لینک قرار دارد

تبدیل encoding فایل های متنی در حالت گرافیکی

توی یکی از نوشته هام  راه تبدیل encoding یه سری از زیرنویس ها رو از windows-1256  به utf8 آموزش داده بودم. اون یه روشی بود که از ترمینال انجام میشد. اما روش ساده تر و گرافیکی خوبی پیدا کردم. برنامه ای به نام codepage این کار رو برای ما انجام میده. به راحتی!
این لینک دانلود هست. اون رو دانلود کنید. بعد از حالت فشرده خارج کنید. سعی کنید فایل های برنامه در یک پارتیشن لینوکسی باشند. بهترین جا همون پوشه ی home خودتون هست. حالا از داخل فولدر برنامه روی فایل cod کلیک کنید تا اجرا بشه.

\"\"

فرض میکنیم میخوایم فایل زیرنویس شما که با فرمت windows-1256 هست به utf8 تبدیل کنیم.
۱- در مستطیل اول، فایل زیرنویستون رو انتخاب کنید.
۲- روی علامت + سبز رنگ کلیک کنید. حالا مستطیل دوم هم پر میشه. برای اینکه روی فایل اصلی نوشته نشه، شما اسم زیرنویس رو در مستطیل دومی به یه چیز دلخواه تغییر بدید. مثلا آخرش یه عددی رو اضافه کنید. البته برنامه از فایل اصلی یه بکاپ میگیره.
حالا اون پایین در بخش Encoding برای قسمت from عبارت windows-1256 رو انتخاب کنید. و برای To عبارت utf8. بعد روی convert کلیک کنید.
حالا میبینید که یه فایل در کنار فایل اصلی با اون نامی که خودتون دادید ساخته شده.
البته این برنامه مصارف دیگه ای داره. ولی ما برای اینکه بتونیم زیرنویسهامون رو در فرمت utf8 داشته باشیم میتونیم ازش استفاده کنیم.



به سیاره لینوکس امتیاز دهید

به اين صفحه امتياز دهيد