منبع اصلی نوشتار زیر در این لینک قرار دارد

ویرایش زیرنویس ها در لینوکس

یک ابزار عالی و فوق العاده و در عین حال سبک و کم حجم، برای ویرایش زیرنویس ها در لینوکس subtitleeditor هست که میتونید اون رو از مخازن نصب کنید. با این نرم افزار میتونید متن زیرنویس ها رو تغییر بدید، و در صورتی که زمانش با ویدئو شما منطبق نیست، اون رو اصلاح و بعد save کنید! بنابراین دیگه نیاز نیست اینترنت رو زیر و رو کنید تا یه زیرنویس منطبق با ویدئویی که دارید پیدا کنید. کافیه یه زیرنویس دانلود کنید و بعد با این نرم افزار اون رو اصلاح کنید! اما روش کار چطوریه؟

\"\"

SE یک ویدئو پلیر داخلی داره. اما میتونید از ویدئو پلیرهای خارجی مثل mplayer یا vlc هم برای نمایش تصویر استفاده کنید. اول از منوی video فایل مورد نظرتون رو باز کنید. و بعد از منوی file فایل زیرنویس رو باز کنید. برای اینکه زمان زیرنویس رو اصلاح کنید، فیلم رو بیارید جایی که اولین صحبت شروع میشه. pause کنید! اختلاف زمان زیرنویس (کنار متنش نوشته) با اون زمانی که الان فیلم pause شده رو بدست بیارید. حالا از منوی timings گزینه move subtitle رو انتخاب کنید. و در پنجره باز شده با یه محاسبه ی کوچولوی ریاضی  زمان مورد نظرتون رو اعمال کنید و در آخر هم زیرنویس رو save کنید. به همین راحتی.
حالا میشه توی hd2 بشینم راحت فیلم ببینم!!
تنظیمات مختلف زیاد دیگه ای هست که با ور رفتن با منو ها خودتون پیداشون کنید و لذت ببرید!



به سیاره لینوکس امتیاز دهید

به اين صفحه امتياز دهيد