حدود یک ماه پیش فعالیتی در انجمن‌های پارسی زبان اوبونتو شکل گرفت تا افرادی که توانایی ترجمه مجله «حلقه کامل» را دارند، آستین‌ها را بالا بزنن و در ترجمه این مجله مشارکت کنند. حالا اون تلاش‌ها نتیجه داده و نسخه ۶۴ مجله برای اولین بار به پارسی ترجمه شده.

 جا داره از دوستانی که زحمت کشیدن و ترجمه و ویرایش مطالب را به عهده گرفتن تشکر کنم. دوستانی که در این شماره زحمت آماده‌سازی مجله گرفتند عبارتند از: مصطفی جلیلیان فر که شروع کار با ایشون بود و زحمت زیادی کشیدن، سجاد محمد زاده، محمد ویسی که مسئولیت ویرایش مجله را هم به عهده داشتند، علی نعمت اللهی، حامد سپهری کیا، محمدرضا حقیری، جادی، مهرداد، مهدی فرامرزی، مژگان سبحانی و توفیق نظارت.

 برای دریافت شماره ۶۴ مجله به صفحه آن مراجعه کنید.

 پیبشاپیش هم از اشکالات احتمالی موجود عذرخواهی میکنم و امیدوارم شما با نظراتتون ما رو در بهبود مجله یاری کنید.

 پی نوشت: مجله حلقه کامل یا Full Circle Magazine یک ماه نامه هست که در هرشماره با کلی خبر و مطلب آموزشی مناسب لینوکس و نرم‌افزارهای آزاد منتشر میشه. مطالب حلقه کامل با درنظر داشتن کاربران اوبووتو نوشته میشه اما برای کاربران دیگر توزیع‌ها نیز مناسب است.