چیزی رو که امروز می‌خوام معرفی کنم٬ شاید به تعبیری اسمش رو نشه گذاشت ترفند!!!

همانطور که می‌دونید٬ لینوکس مدت‌هاست از صفحه‌کلید فارسی استاندارد استفاده می‌کنه؛ امری که در سیستم‌عامل ویندوز حاکم نیست! البته ناگفته نماند که اگر اشتباه نکنم ویندوز ۸ هم به‌تازگی به فکر این افتاده که از کیبرد استاندارد فارسی استفاده کنه!

به هر حال …

معمولاً عزیزانی که به دنیای لینوکس مهاجرت می‌کنند٬ در ابتدای کار و به هنگام تایپ به زبان شیرین پارسی٬ دچار سردرگمی شده و نمی‌تونن برخی از کلیدهای صفحه‌کلید فارسی رو پیدا کنند.

خب! در ادامه توضیحاتی درباره چگونگی قرار گرفتن حروف در صفحه‌کلید استاندارد فارسی تقدیم شما عزیزان خواهد شد.

در حالت عادی٬ حروف فارسی تقریباً در همان جایی قرار گرفته‌اند که در صفحه‌کلیدهای غیراستاندارد هستند. ولی تفاوتهای جزیی هست که در ادامه توضیح خواهم داد.

یکی از حروفی که در صفحه‌کلید استاندارد متفاوت است٬ حرف «پ» می‌باشد. برای تایپ حرف «پ» باید کلید M رو فشار دهید.

نکته: برای نوشتن اعداد بصورت فارسی (۳ ۲٬ ۱٬) باید از اعداد بالای کیبرد استفاده کنید. اعداد سمت راست کیبرد (ماشین‌حساب) بصورت انگلیسی تایپ می‌شوند٬ حتی اگر زبان سیستم‌عامل بر روی فارسی باشد.

در تصویر زیر می‌تونید محل قرارگیری حروف فارسی رو در صفحه‌کلید استاندارد مشاهده کنید:

الان شاید بخواید بپرسید که برای نوشتن همزه (ء) باید چه کار کنیم؟ در جواب باید عرض کنم که برای نوشتن «ء» باید حرف M رو به همراه دکمه شیفت (Shift + M) بفشارید.

همینطور برای نوشتن حرف «ژ» نیز باید کلید C (یا حرف «ز») رو به همراه دکمه شیفت (Shift + C) بفشارید.

تصویر زیر محل قرارگیری کاراکترهایی است که هنگام فشردن کلید شیفت مورد استفاده قرار می‌گیرند:

توجه کنید که در زمان فشردن کلید Shift به همراه Space «فاصله مجازی» تولید می‌شود.

فاصله مجازی (نیم‌فاصله): در کلماتی که از دو قسمت تشکیل شده‌اند٬ مثل «می‌شود» که از دو بخش «می» و «شود» تشکیل شده کاربرد دارد. درواقع باید بین این دو عبارت فاصله‌ای نباشد٬ ولی در عین حال به یکدیگر نیز نچسبند. دو شکل غلط این کلمه بصورت «میشود» و «می شود» می‌باشد. «میشود» از لحاظ نگارشی (دستور زبان فارسی) دارای اشکال است و در «می شود» نیز واژه‌پرداز با دو واژه «می» و «شود» بصورت دو کلمه مجزا رفتار می‌کند؛ به گونه‌ای که ممکن است که «می» در انتهای خط و «شود» در ابتدای خط بعدی ظاهر شود.

اگر درست به خاطر داشته باشم٬ در نرم‌افزار Micro$oft Office 2010 این عمل با ترکیب کلیدهای Ctrl و – (- + Ctrl) انجام می‌گرفت. (اینو نگفتم که برای ویندوز تبلیغ کرده باشم! گفتم تا بهتر براتون جا بیفته)

برخی دیگر از نمونه‌های فاصله مجازی:

شکل درست: نرم‌افزار٬ دیده‌اید٬ واژه‌پرداز٬ سیستم‌عامل٬ ماشین‌حساب٬ صفحه‌کلید

شکل غلط: نرم افزار٬ دیده اید٬ واژه پرداز٬ سیستم عامل٬ ماشین حساب٬ صفحه کلید

در تصویر بعدی محل قرارگیری سایر کاراکترها و علائم رو هنگامی که کلید Alt سمت راست رو نگه داشته‌اید مشاهده خواهید کرد: