من در حال ترجمه راهنمای آموزشی با نام BashGuide که به صورت مشترک ایجاد و نگهداری می‌شود، اما مؤلف اصلی آن Lhunath می‌باشد، هستم. این راهنمای آموزشی، بخشی از Greg\'s Wiki می‌باشد که گسترده‌تر از این راهنماست، و شامل چند بخش قابل توجه از جمله BashFAQ که در برگیرنده بیش یک‌صد پرسش و پاسخ رایج است، و BashPitfalls در برگیرنده بیش از چهل مورد اشتباهات رایج در Bash و BashSheet و چندین فایل جداگانه در تشریح گسترده‌تر مباحث این راهنما می‌باشد، که در این راهنما به آن‌ها لینک داده شده است.

مجموع آن‌ها قریب دویست فایل است، که برخی از آن‌ها خود به تنهایی چندین صفحه می‌باشند. احتمالاً پس از تکمیل ترجمه راهنما به نوبت آن‌ها را ترجمه و در اختیار علاقمندان قرار خواهم داد.