فارسی کردن اپلت ساعت در دسکتاپ MATE

dconf-editor -> org -> mate -> panel -> objects -> object_* -> pref

برای دیدن نحوهٔ فرمت کردن تاریخ:
man date