لیبرهآفیس در تراز کردن پاراگرافِهای متنهای فارسی اِشکال بزرگی دارد که متأسفانه حتی در آخرین نسخهٔ آن هم برطرف نشده است!
اگر تراز یک پاراگراف را ترازِ از هر دو طرفِ حاشیهٔ صفحه (یعنی ترازِ از راست و چپ) تنظیم کنید و اصطلاحاً Justify کنید، زیر برخی حروف، یک خط تیره ظاهر میشود که نمای زشتی به کلمه میدهد! علاوه بر این بین حروف هم گاهی فاصلهای ایجاد میشود که اِیبسا حتی خوانش آن کلمه را دشوار سازد!
گفته میشود که این باگ در واقع از باگی که در موتور پردازشگرِ متنِ لیبرهآفیس است، به لیبرهآفیس راه یافته است.