مجله حلقه کامل شماره ۶۴

سپتامبر

تغییرات : لینک ها تصحیح شد

مجله حلقه کامل یا Full Circle Magazine یک ماهنامه در مورد اخبار ، اطلاعات ، آموزش ها و تجریبات ابوبونتو کاران است؛ چه تازه کار و چه حرفه ای. مطالعه این مجله رو به دوستان عزیز شدیدا توصیه می کن چون هم اخبار رو دنیال کرده اید و هم دانش خود را در این زمینه بالا برده اید. متاسفانه تا کنون فقط می توانستیم نسخه انگلیسی این مجله را دریافت کنیم و کسانی که به این زبان تسلط کافی نداشتند از آن بی بهره بودند.

پس از چندین روز بحث در انجمن فارسی اوبونتو و تلاش دوستان بالاخره مجله حلقه کامل به فارسی ترجمه شد. البته در گذشته نیز تلاش هایی برای این کار صورت گرفته شده بود که متاسفانه به نتیجه نرسیده بودند. این نسخه در سایت رسمی مجله حلقه کامل نیز معرفی شده و افتخاری برای کاربران فارسی دنیای آزاد است.

$\"\"$

نکته قابل توجه دیگر این است که با وجود اینکه تمامی نوشته ها ترجمه شده و از تمامی عکس ها بهره گرفته شده است، سایز نسخه فارسی از نسخه انگلیسی حدود ۱۰ مگابایت کمتر است. $\':)\'$

البته این اولین نسخه فارسی این مجله است و بسیاری از مترجمان اولین کار ترجمه شان بوده پس مطمئناً دارای مشکلاتی است که امیدوارم در نسخه های بعدی برطرف شود.