منبع اصلی نوشتار زیر در این لینک قرار دارد

چینش دلخواه دکمه های titlebar در metacity

شاید بخواید در دسکتاپ گنوم جای دکمه های close, minimize, maximize رو تغییر بدید. حتی ترتیبشون رو. یا شاید هم بخواید maximize رو حذف کنید. چون با دبل کلیک روی titlebar پنجره maximize میشه و برعکس. یا ممکنه دوست داشته باشید بین دکمه ی close و بقیه یک فاصله بندازید تا اشتباهی چیزی رو نبندید!
gconf-editor رو نصب کنید و این مسیر رو برید: apps, metacity, general. اون وقت button_layout رو میبینید. روش کلیک کنید، توضیحاتش رو بخونید متوجه میشید. مثلا برای عکس زیری این عبارت رو میذاریم:

\"\"

close,spacer,maximize,minimize:

علامت : تعیین میکنه که دکمه ها سمت چپ باشند یا راست.
و اگه میخواید که یه دکمه ای اون طرف titlebar باشه، اون رو جلوی : بذارید. مثلا با عبارت زیر، من سه تا دکمه ی اصلی رو سمت چپ دارم و یه دکمه ی menu سمت راست titlebar دارم.

close,spacer,maximize,minimize:menu

من این موضوع رو در گنوم ۲ و metacity امتحان کردم. نمیدونم در گنوم ۳ هم همینه یا نه.