شکی نیست که یکی از دلایل پیشرفتِ بیشترِ مجموعه‌نرم‌افزار مایکروسافت‌آفیس (MS-OFFICE) پول و درآمدی است که پشت این برنامه است، اما گاهی پیش می‌آید که باگی کوچک در همین برنامه‌های پول‌ساز وجود دارد که ازقضا دردسرساز هم هست.

قطعاً می‌دانید که یکی از قابلیت‌های واژه‌پرداز وُرد (MS-WORD) قابلیت تبدیل کردن سند به فرمت PDF است. اینجا برای ما کاربران فارسی‌زبان یک مشکل کوچک، اما دردسرساز وجود دارد. اگر در سند کلمات نیم‌فاصله‌دار هم وجود داشته باشد، گرچه آن کلمات به‌خوبی در PDF نمایش داده می‌شوند؛ اما در زمان جست‌وجو پیدا نمی‌شوند!

برای من واقعاً عجیب و سؤال است که ورد در زمان تبدیل کردن سند به فرمت PDF دقیقاً چه بلایی بر سر نویسهٔ نیم‌فاصله می‌آورد که در عین اینکه در PDF دیده می‌شود؛ اما در جست‌وجوی در PDF پیدا نمی‌شود!

این در حالی است که لیبره‌آفیسی که تقریباً هیچ پولی از آن عاید کسی نمی‌شود، این باگ را ندارد!