نسخهٔ RTM اوبونتو برای تلفن‌های همراه در ماه آگوست منتشر خواهد شد و اوبونتو اعلام کرده‌است که ماه جولای آخرین فرصت برای کاربران محلی است تا رشته‌های این سیستم‌عامل را ترجمه کنند.
RTM مخفف Release To Manufacture و به معنای نسخه‌ای نهایی است که در اختیار سازندگان تلفن قرار می‌گیرد تا آن را بر روی محصول خود نصب کنند.
پیشرفت ترجمه زبان فارسی تا این لحظه کم‌تر از ۳۰ درصد می‌باشد. برای مشارکت در ترجمه نیاز به یک اکانت بر روی سرویس لانچپد دارید و پس از ورود به لانچپد می‌توانید بخش‌های نیازمند به ترجمه را از این‌جا دنبال کنید.
برای پیش‌نمایش ترجمه‌ها می‌توانید شبیه‌ساز اوبونتو برای موبایل را نصب کنید و در صورت نیاز به هم‌فکری و برای در ارتباط بودن با دیگر مترجمین می‌توانید به این کانال IRC رجوع کنید.
relsi1053 <جمعه ۳ مرداد ۱۳۹۳ - ۱۸:۴۰>
تعداد زیادی از ترجمه نشده هارو ترجمه کردم اما در کانال IRC کسی پاسخگوی سوالات نیست!
با یک ارور مواجه شدم که درگیرم کرده
تیرما <جمعه ۳ مرداد ۱۳۹۳ - ۲۱:۰۷>
بیا در انجمن اوبونتو بپرس: http://forum.ubuntu.ir/index.php
