یکی از مشکلات چند زبانه بودن، ندانستن تلفظ های مربوط به زبان های مختلف می باشد!!

من تخصص چندانی در مورد زبان شناسی ندارم، اما همیشه دیدم و خودم سعی می کنم که اسامی را با نام کشور مربوطه بیان کنم، به عنوان مثال تلفظ Michael بسته به کشور آن شخص به مایکل با میخاییل یا میکاییل تغییر خواهد کرد.

حال فکر می کنم، مخلوط کردن زبان انگلیسی با زبان فنلاندی برای تلفظ کلمه لینوکس کمی نامناسب باشد

متاسفانه در ایران (مانند اغلب کشور های دیگه) لینوکس رو به چندین تلفظ می شنویم مثل lee-nooks یا lay-neks یا lee-naaks یا lay-nooks یا ... معمولا دوستان اصرار شدیدی در درست بودن طرز تلفظ خودشون هم دارند، تا حدی که چندی پیش یکی از اساتید محترم دانشگاه، با اصرار و تخصص تمام در سر کلاس بقیه رو سر اشتباه تلفظ کردن به سخره می گیره (در صورتی که تلفظ خودش غلط بوده و هست!!)

پس از مختصری بررسی، به فایل mp3 ای به زبان خود لینوس توروالدز برخورد کردم که در اون می فرمایند: "Hello, this is Linus Torvalds, and I pronounce Linux as Linux!" در این فایل که لینکش در پایین این مطلب قرار دارد، عبارت linux تقریبا به صورت لینوکس یا leenooks تلفظ شده است.

برای دانلود این فایل می توانید اینجا کلیک کنید.