مدت زیادی از ارائه کتاب آرچ‌بوک از بخش ویکی پروژه‌های LinuxReview نمی‌گذرد که دوباره افتخار ارائه سندی دیگر، بصورت آزاد به شما عزیزان نصیب‌مان شد. سیستم‌های گنو/لینوکس روز به روز در حال توسعه و گسترش هستند و بخش بزرگی از بازارهای بزرگ پردازشی دنیا را در اختیار دارند. سیستمی که بر خلاف نمونه‌های مشابه خود از یک فلسفه غنی بهره می‌برد و مدل توسعه اختصاصی خود را دارد؛ سیستمی که بر خلاف نظر بسیاری منتقدان آن زمان، توانست به بهترین نحو جای خود را باز کرده و قدرت نمایی کند؛ فلسفه نرم‌افزار آزاد و روند توسعه مبتنی بر ارائه آزاد سورس‌کدها.

در این میان شاید بتوان تاثیرگذارترین و مهم‌ترین رابط کاربری این سیستم‌عامل را خط فرمان قدرتمند آن دانست. خط فرمانی که در اغلب مواقع از پروژه Bash مربوط به گنو استفاده می‌کند و در این سند قصد داریم تا شما را با شروع برنامه‌/اسکریپت‌نویسی در آن آشنا کنیم. توجه شما را به بخشی از مقدمه تیم LinuxReview در ابتدای این سند جلب می‌کنیم.

 آنچه در این کتاب عرضه گردیده، آموزش زبان برنامه‌نویسی bash می‌باشد. این زبان که مستقیما با خط فرمان گنو/لینوکس درگیر می‌شود اجازه می‌دهد تا برنامه‌هایی منعطف، کارآمد و در عین حال ساده و سبک ایجاد کرد. خط فرمان گنو/لینوکس یکی از نقاط قوت غیرقابل انکار آن می‌باشد که به دلیل ظاهر آن کمتر مورد توجه مخاطبان در بازار کامپیوترهای رومیزی قرار می‌گیرد. به محض یادگیری نحوه‌ی کار با ترمینال، با مطالعه همین کتاب که خواندن آن شاید چند ساعتی زمان بگیرد و البته کمی تمرین، می‌توانید برنامه‌‌های دلخواه خودتان را بنویسید. برنامه‌های این زبان در واقع نیازی به کامپایل شدن ندارند و اگر خطایی در روند اجرای برنامه باشد، می‌توان به سادگی آن را برطرف نمود

‫‫

این سند که بصورت یک کتابچه با فرمت PDF و odt در اختیار شما قرار خواهد گرفت مجموعا در ۴۱ صفحه حروف‌چینی و ارائه شده است که فهرست موضوعی آن را در زیر مشاهده می‌نمایید :

‫

معرفی
‫اسکریپت‌های خیلی ساده‬
‫همه چیز در مورد تغییر جهت
‫لوله‌ها‬ ‫
‫متغیرها‬
‫شروط‬
‫حلقه‌های ‪ for‬ و ‪ while‬ و ‪ until‬‬
‫تابع‌ها‬
‫رابط کاربری‬
‫متفرقه‬
‫جدولها‬
‫اسکریپت‌های بیشتر‬
‫وقتی اشتباهی رخ می‌دهد
‫درباره این سند‬

بی‌نقص بودن این اثر ادعای بزرگی است، ولی با غرور اعلام می‌کنیم که نهایت تلاش‌مان را برای زدودن اشکالات و ابهامات اثر نموده‌ایم. اشکالات تایپی، خطاهای نگارشی و یا ترجمه‌های ناصحیح و یا کمتر صحیح و در یک کلام انتقادها و پیشنهادهای خود را با ما در میان بگذارید تا اثری که به جامعه آزاد-متن پارسی زبانان عرضه می‌شود، سزاوارتر باشد.

پروژه‌هایی از این دست که بصورت الکترونیکی منتشر می‌شوند، نیاز به حمایت ویژه‌ای دارند و کمک فنی/مالی به آن‌ها نه تنها دارای اثر مستقیم است، بلکه بر تصمیم‌گیری مدیران سایر پروژه‌ها برای انتشار آزاد الکترونیکی یا چاپی کار خود، اثر گذار بوده و مولد پیشرفت حرکت‌های این‌چنینی خواهد بود. در صورتی که مایل به همکاری در پروژه‌ها و بخش‌های مختلف LinuxReview هستید، برای شروع صفحه مشارکت و حمایت را مطالعه نموده و سپس از طریق فرم تماس، ما را مطلع سازید. همچنین امکان Donate و حمایت مالی از پروژه‌های LinuxReview در همان صفحه وجود دارد.

این اثر نیز تحت ویکی گسترش میابد و شما به راحتی می‌توانید با عضویت در ویکی، به توسعه و ویرایش آن بپردازید. راه دیگر  همکاری در بهبود این سند، دریافت نسخه قابل ویرایش تحت آفیس (odt) و ارسال نسخه ویرایش شده توسط شما، به ما خواهد بود.

نسخه ۱٫۱ : تعدادی از ایرادات جزیی که در نسخه ۱ یافت شده بود برطرف شده و لینک‌ها به نسخه ۱٫۱ ارجاع شدند. دوستانی که فایل نسخه ۱ را دریافت کرده بودند لطفا مجدد از طریق لینک‌های زیر اقدام به دریافت نسخه ۱٫۱ کنند. سپاس فراوان از دوستانی که ایرادها را گزارش کردند.

دریافت نسخه PDF کتابچه آشنایی با بش

دریافت نسخه odt کتابچه آشنایی با بش

هرگونه بحث، تبادل نظر و یا حل مشکل در مورد زبان بَش را می‌توانید در انجمن‌های تخصصی LinuxReview مطرح کنید.

با سپاس فراوان،

به نمایندگی از تیم LinuxReview